-
1 repertory theatre
repertory theatre [ˊrepətǝrɪˏθɪətə] nтеа́тр с постоя́нной тру́ппой и определённым репертуа́ром -
2 repertory theatre
arena theatre — «круглый театр»
-
3 repertory theatre
['repətərɪ,θɪətə]репертуа́рный теа́тр (с постоянной труппой и репертуаром из нескольких пьес; некоторые труппы частично субсидируются правительством; ср. commercial theatre)English-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > repertory theatre
-
4 repertory theatre
ˈrepətərɪˈθɪətə театр с постоянной труппой и подготовленным для сезона репертуаром театр с постоянной труппой и с определенным репертуаромБольшой англо-русский и русско-английский словарь > repertory theatre
-
5 repertory theatre
[͵repət(ə)rıʹθıətə] -
6 repertory theatre
[ˌrepət(ə)rɪ'θɪətə]1) Общая лексика: театр с постоянной труппой (и подготовленным для сезона репертуаром), театр с постоянной труппой и с определённым репертуаром2) Реклама: репертуарный театр, театр с постоянной труппой -
7 repertory theatre
[`repət(ə)rɪ`θɪətə]театр с постоянной труппой и подготовленным для сезона репертуаромАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > repertory theatre
-
8 repertory theatre
nounтеатр с постоянной труппой и подготовленным для сезона репертуаром* * *театр с постоянной труппой и определенным репертуаром* * *театр с постоянной труппой и подготовленным для сезона репертуаром -
9 repertory theatre
['repət(ə)rɪ'θɪətə]сущ. -
10 non-repertory theatre
Общая лексика: антреприза -
11 American Repertory Theatre
«Американский репертуарный театр» (в Кеймбридже, пригороде Бостона, штат Массачусетс). Базируется на драматическом коллективе Гарвардского университета [Loeb Drama Center] и к каждому учебному году меняет свой репертуарСША. Лингвострановедческий англо-русский словарь > American Repertory Theatre
-
12 repertory
repertory [ˊrepətǝrɪ] n1) = repertoire3) склад, храни́лище;a repertory of useful information запа́с поле́зных све́дений
-
13 repertory
REPERTOIRE, REPERTORYRepertoire [ʹrepətwɑ:] и repertory могут взаимозаменяться: repertoire of a theatre и repertory of a theatre. В сочетаниях repertory theatre 'театр, имеющий в своем репертуаре более одной пьесы', repertory company 'постоянная труппа' употребляется только repertory. Repertory имеет также значение 'сборник, каталог, реестр': repertory of useful information.Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > repertory
-
14 repertory
ˈrepətərɪ сущ.
1) склад, хранилище;
архив Syn: depository, depot repository
2) набор, ассортимент Syn: repertoire
3) а) театральная труппа с подготовленным для сезона репертуаром Syn: repertory theatre б) постановки такой театральной труппы склад, хранилище - a * of useful information запас полезных сведений - the * of our statutes and usages хранилище наших законов и традиций - my father is a * of learning мой отец - кладезь учености репертуар театр с постоянной труппой и с определенным репертуаром brand ~ набор товарных марок brand ~ перечень товарных знаков instruction ~ вчт. состав команд repertory: = repertory theatre ~ = repertoire ~ склад, хранилище;
a repertory of useful information запас полезных сведений ~ of brands набор сортов ~ of brands набор торговых марок ~ склад, хранилище;
a repertory of useful information запас полезных сведенийБольшой англо-русский и русско-английский словарь > repertory
-
15 repertory
[ˈrepətərɪ]brand repertory набор товарных марок brand repertory перечень товарных знаков instruction repertory вчт. состав команд repertory: = repertory theatre repertory = repertoire repertory склад, хранилище; a repertory of useful information запас полезных сведений repertory of brands набор сортов repertory of brands набор торговых марок repertory склад, хранилище; a repertory of useful information запас полезных сведений -
16 repertory
[ʹrepət(ə)rı] n1. склад, хранилищеthe repertory of our statutes and usages - хранилище наших законов и традиций
2. репертуар3. = repertory theatre -
17 theatre
['θɪətə]сущ.; брит.; амер. theater1) театрto crowd / jam / pack a theatre — заполнять, заполонять театр
We were at the theatre last night. — Вчера вечером мы были в театре.
Syn:2)а) ( the theatre) театральное искусствоThe life of an actress belongs to the theatre. — Жизнь актрисы принадлежит театру.
б) драматические произведения, драматургияSyn:3) употр. с гл. во мн. театральные зрителиThe theatre thrice clapped the actor. — Зрители трижды вызывали актёра аплодисментами.
4)а) аудитория, зрительный зал в виде амфитеатраб) помост, возвышение; платформа ( для проведения публичных мероприятий)The Queen ascended the steps to the theatre. — Королева взошла по ступенькам на помост.
в) разг.; = operating theatre5) театральность, сценичность; сценические эффекты; постановка, режиссураThey bring real theater to a sales presentation. — Они привнесли настоящую театральность в процедуру презентации товаров.
6) арена, поприще, место действияSyn: -
18 theatre
ˈθɪətə сущ.;
тж. theater
1) театр at the theatre ≈ в театре to crowd, jam, pack a theatre ≈ заполнять, заполонять театр We were at the theatre last night. ≈ Вчера вечером мы были в театре. movie theatre ≈ кинотеатр open-air theatre ≈ летний театр( театр на открытом воздухе) repertory theatre ≈ театр с постоянной труппой и с определенным репертуаром Syn: play-house
2) аудитория в виде амфитеатра operating theatre ≈ операционная
3) театр (как поле действий) the theatre of war ≈ театр военных действий театр (фигурально) арена theatre of war theatre аудитория в виде амфитеатра;
operating theatre операционная ~ predic.: the play is good ~ пьеса очень сценична ~ поле действий;
the theatre of operations (или war) театр военных действий ~ of operations театр военных действий ~ predic.: the play is good ~ пьеса очень сценична -
19 repertory
noun1) склад, хранилище; a repertory of useful information запас полезных сведений2) = repertoire3) = repertory theatre* * *(n) репертуар; склад; хранилище* * *1) склад, хранилище; архив 2) набор, ассортимент* * *[rep·er·to·ry || 'repərtɔrɪ /'repətrɪ] n. склад, хранилище, репертуар, театр с постоянной труппой и определенным репертуаром* * *репертуарскладхранилище* * *1) склад 2) набор 3) а) б) -
20 repertory
['repət(ə)rɪ]сущ.1)а) репертуарб) = repertory theatre репертуарный театр ( с постоянной труппой и определённым репертуаром)2) набор, ассортиментSyn:3) склад, хранилище; архивSyn:
- 1
- 2
См. также в других словарях:
repertory theatre — noun A theatre with a repertoire of plays and a stock or permanent company of actors, called a repertory company • • • Main Entry: ↑repertory … Useful english dictionary
repertory theatre — Production of several different plays in a single season by a resident acting company. The plays chosen may be classic works by famous dramatists or new works by emerging playwrights, and the companies that perform them often serve as a training… … Universalium
Merrimack Repertory Theatre — Coordinates: 42°38′42″N 71°18′15″W / 42.645068°N 71.304172°W / 42.645068; 71.304172 … Wikipedia
Kansas City Repertory Theatre — Attendance: 100,000 patrons annually, 13,000 through education/community outreach Employment: Over 250 professional artists and staff Spencer Theatre, interior Located in UMKC Performing Arts Center Seats: 630 Copaken Stage, exterior Located in… … Wikipedia
Birmingham Repertory Theatre — (commonly called Birmingham Rep or just The Rep) is a theatre and theatre company based on Centenary Square in Birmingham, England. It is one of the most influential companies in the history of the English Stage.The Rep was founded by Barry… … Wikipedia
Seattle Repertory Theatre — is a Tony Award winning regional theatre located in the heart of Seattle, Washington, USA, at the Seattle Center. It is a member of Theatre Puget Sound and Theatre Communications Group. Founded in 1963, Seattle Rep is led by Artistic Director… … Wikipedia
Dundee Repertory Theatre — in 2006 Dundee Repertory Theatre or Dundee Rep is a theatre and arts company in the city of Dundee, Scotland. It operates as both a producing house staging at least six of its own productions each year, and a receiving house hosting work from… … Wikipedia
Stages Repertory Theatre — is a theatre company in the city of Houston, Texas. It generally produces more experimental plays in a more intimate setting than the city s prestigious Alley Theatre: the Houston Chronicle calls it the equivalent of off Broadway in Houston .cite … Wikipedia
The Repertory Theatre of St. Louis — Infobox Venue name = Virginia Jackson Browning Theatre at The Loretto Hilton Center for the Performing Arts image caption = nickname = location = 130 Edgar Road Webster Groves, Missouri 63119 USA coordinates = type = Entertainment venue genre =… … Wikipedia
Pacific Repertory Theatre — Pacific Repertory Theatre, a non profit producer of theatrical productions and events, including the Carmel Shake speare Festival, is the only professional (Equity) theatre in Carmel and Monterey County. It is one of the eight major arts… … Wikipedia
Patterson Repertory Theatre — is a nonprofit community organization based in Patterson, California, founded in 2003. Patterson Rep is dedicated to making the performing arts accessible to the people of Patterson and all of the West Side by offering live theatre, providing… … Wikipedia